# Prints That Carry Every Field, in Your Language
Issue prints now carry every recorded field, and audit, crew, equipment, maintenance, requisition and rest hour prints come out in your language.

Published: 2026-10-06T18:00:00.000Z
Type: improvement
Tags: printing, languages, issues, audits
Related Modules: Deficiencies, Audits, Inspections & Visits, Crew Manager, Planned Maintenance System, Procurement, Work & Rest Hours

## Everything the Screen Shows
An issue printed from the office or the vessel app now carries every recorded field for its type, with its events written out in full, so the paper copy matches the screen.
## Prints in Your Language
Audit, crew, equipment, maintenance, requisition, issue list and work and rest hour prints come out in the reader's language, footers and empty fields included.
## Watermarks As You Type Them
A custom watermark prints exactly as typed, at the transparency you choose, and the preview matches the paper.

## In this update

- [Deficiencies](https://navatom.com/products/deficiencies): Record and track deficiencies from inspections with corrective action workflows.
- [Audits, Inspections & Visits](https://navatom.com/products/audits): Plan and conduct internal and external audits with finding management and follow-up.
- [Crew Manager](https://navatom.com/products/crew-manager): Keep every seafarer's certificates, MLC contracts and sea service in one place, and sign crew on and off across your fleet.
- [Planned Maintenance System](https://navatom.com/products/planned-maintenance-system): Schedule, track, and manage planned maintenance jobs across your fleet with real-time synchronization.

## Related updates

- [Onboarding: Set Up Each App and Who Can Use It](https://navatom.com/changelog/2026-10-27-onboarding-set-up-each-app-and-who-can-use-it) (2026-10-27): A guided onboarding home shows each app's setup progress, and admins set every office user's access per app as no access, use, manage or custom.
- [KPI Boards: Your Fleet Against Its Targets](https://navatom.com/changelog/2026-11-04-kpi-boards-your-fleet-against-its-targets) (2026-11-04): KPI boards measure every vessel the same way, grade each figure Meets, Watch or Breach against your target and open the records behind it.
- [Navatom AI: An Assistant That Knows Your Fleet](https://navatom.com/changelog/2026-04-29-navatom-ai-an-assistant-that-knows-your-fleet) (2026-04-29): Navatom AI answers questions about maintenance, issues, stock, purchasing and crew from your own records and manuals, and names its sources.
- [Navatom AI Reads Attachments, With Answers Quick to Deep](https://navatom.com/changelog/2026-10-09-navatom-ai-reads-attachments-with-answers-quick-to-deep) (2026-10-09): Attach a file to Navatom AI and ask about it, get a brief on the record you are reading, and choose Quick, Balanced or Deep answers.
- [Navatom for iPhone Is Now on the App Store](https://navatom.com/changelog/2026-11-11-navatom-for-iphone-is-now-on-the-app-store) (2026-11-11): Issues, manuals, circulars, forms, audits, rest hours, Navatom AI, chat and calls now fit in your pocket. Download Navatom free on the App Store.
- [Analytics for Crew Planning, Crew and Rest Hours](https://navatom.com/changelog/2026-10-31-analytics-for-crew-planning-crew-and-rest-hours) (2026-10-31): New analytics show where line-ups stall, how each vessel meets its charterers' matrices, why seafarers sign off and every crew-day over the rest limits.
- [Search Reaches Crew, Safety, Stock and Contacts](https://navatom.com/changelog/2026-08-29-search-reaches-crew-safety-stock-and-contacts) (2026-08-29): Navatom Search now covers procurement, crew and candidates, drills, safety meetings, master's reviews, materials, inventory and your contacts directory.
- [A Newsfeed You Can Tune, and Daily Crew Reports](https://navatom.com/changelog/2026-07-15-a-newsfeed-you-can-tune-and-daily-crew-reports) (2026-07-15): The newsfeed now carries safety, vetting, risk, procurement, crew and certificate events, lets you mute sources, and daily email reports flag expiries.